台風「チャバ」日本を襲う

Seven dead as Typhoon Chaba hits Japan

　TOKYO (Reuters) - Typhoon Chaba has smashed into the northern
Japanese island of Hokkaido after raking much of the country with
torrential rain and high winds, leaving at least seven people dead
and four missing.
　The typhoon, one of the strongest to hit Japan this year, came
ashore on Hokkaido some time after 2 p.m. (6.00 a.m. British
time). Heavy rain of up to 60 mm (2 inches) an hour was forecast
in some areas, with expectations of 150 to 200 mm by late Tuesday
night.

　東京（ロイター）- 台風「チャバ」が豪雨と暴風を伴って全国を荒らした後、北の島北海道に上陸した。少なくとも７人が死亡、４人が行方不明である。
　その台風は、今年日本に上陸した最大の台風の一つであり、午後２時(イギリス時間午前６時)過ぎに北海道に上陸した。局地的に、一時間に 60mm(2 inches)の激しい雨が予報されており、火曜日夜までに 150mmから 200mmの雨量が予想されている。

　from World Weather - Weather News from WN Network