台風台湾を襲う：学校や企業閉鎖

Typhoon swipes Taiwan; shuts schools, businesses

　Howling winds and torrential rain lashed Taiwan on Monday as a rare autumn typhoon bore down on the island's eastern shore, forcing schools and businesses in Taipei and other regions to close.
　There were no immediate reports of casualties, though a 54-year-old fisherman was missing after his small raft flipped over in high waves off the northeastern coast of Ilan on Sunday morning, said an official at the disaster recovery centre.

　激しい風雨が月曜日、秋の稀な台風として台湾の東海岸を襲い、台北その他の地域の学校や企業が閉鎖された。
　犠牲者については直接の報告は何もないが、日曜日の朝イラン(?)の北東沿岸で小さな漁船が高波に呑まれ５４才の漁師が行方不明になっていると、災害復興センターでは語っている。

from World Weather - Weather News from WN Network