日本の地震死者現在２１人

Death Toll Now 21 In Earthquakes In Japan

　TOKYO -- Tens of thousands of Japanese huddled in emergency shelters Sunday after a series of earthquakes in northern Japan flattened homes, toppled bridges and derailed trains, killing at least 21 people and reportedly injuring some 1,500.
　A 6.8-magnitude quake rocked the largely rural Niigata prefecture Saturday evening, rattling buildings as far away as the Japanese capital. Several strong quakes followed through the night, and aftershocks continued to jolt the area Sunday.

　東京 -- 日曜日数万人の日本人が緊急避難所に押し寄せている。北日本での一連の地震で家は潰れ、橋は落ち、列車は脱線し、少なくとも２１人が死亡、怪我人はおよそ 1,500人と伝えられている。
　マグニチュード 6.8の地震が日曜日の晩新潟県地方を広く襲い、遠く離れた日本の首都でも建物が揺れた。数回に及ぶ強い地震がその夜続き、余震は日曜日その地域を揺さぶり続けている。

　from World Weather - Weather News from WN Network