フロリダ、後片づけ始まる

Florida begins cleanup

　PUNTA GORDA, Fla. -- No one would blame Gary Cinelli for feeling angry that the ceiling of his waterfront home in Port Charlotte gapes open to blue sky, that rainwater puddles on the tile floor of his living room or that the screen over his outdoor pool has simply disappeared.
　But where others see heartbreak, Cinelli, 55, sees an opportunity for change. He plans to retire five years early and move rather than restart his auto repair shop or try to salvage his home.

　プンタ・ゴルダ、フロリダ　-- ポート・シャルロットの海沿いの家の屋根が大きく口を開け青空が見えていたり、雨水が彼の居間の床に溜まっていたり、また、外のプールの覆いがなくなっているのに怒りを覚えても、誰もゲアリー・シネッリ(?)を責めたりしないだろう。
　しかし、他の人なら悲嘆にくれるところでも、シネッリ５５才は、変化の機会と捕らえている。彼は、５年前から仕事を辞める計画を立てており、自分の自動車修理店を再開したり家を立て直したりするよりむしろ引っ越す計画である。
　
　from World Weather - Weather News from WN Network