チャーリー、フロリダを廃墟と化す：「最も恐れていたことが現実となった」

Charley leaves Florida in devastation: 'Our worst fears have come true'

　PUNTA GORDA, Fla. -- Rescuers rummaged through a chaotic landscape of pulverized homes and twisted metal left by Hurricane Charley on Saturday, racing to find bodies and help thousands left homeless by its vicious winds and rain. Thirteen people were confirmed dead.

　プンタ・ゴルダ、フロリダ --　レスキュー隊員たちは、土曜日ハリケーン「チャーリー」によって粉々に破壊された家やねじ曲がった金属で混沌とした景色の中をくまなく歩き回り、遺体の捜索や、激しい雨や風によって家を失った数千人の援助に奔走している。少なくとも１３人が死亡と確認された。

　from World Weather - Weather News from WN Network