ハリケーン「チャーリー」キューバを襲う、フロリダでは避難

Hurricane Charley menaces Cuba, Floridians flee

　ST PETERSBURG, Florida - Hurricane Charley brought heavy rain to Cuba on Thursday and more than half a million Americans on Florida's coast were told to evacuate beachfront homes, trailer parks and islands lying in the storm's path.
　Charley's winds rose to 165kph as it passed the Isle of Youth, south of the Cuban mainland, heading toward the Havana area and the fragile Florida Keys island chain beyond.

　セント・ピーターズバーグ、フロリダ - ハリケーン「チャーリー」は、木曜日キューバに激しい雨をもたらし、フロリダ沿岸の５０万人以上の人が、嵐の通路にあたるビーチフロントの家やトレーラーパーク、島々から避難するよう言われている。
　チャーリーの風速は、キューバ本土の南にあるユース島を通過したとき、時速 165km(秒速46m)にもなっており、ハバナ地方やフロリダのキー列島へと進んでいる。

　from World Weather - Weather News from WN Network