フロリダ、ハリケーンで少なくとも１５人死亡

Hurricane kills at least 15 in Florida

　Rescuers rummaged through a chaotic landscape of pulverized homes and twisted metal Saturday, racing to tally Hurricane Charley's "significant loss of life" and help thousands left homeless by its vicious winds and rain. At least 15 people were confirmed dead.

　レスキュー隊員たちは、粉々に破壊された家やねじれた金属で混沌とした景色の中をくまなく捜索し、ハリケーン「チャーリー」による「失われた大切な生命」を調べ、激しい雨や風によって家を失った数千人の援助に奔走している。少なくとも１５人が死亡と確認された。

　from World Weather - Weather News from WN Network