嵐が新たな災害をもたらす(UK)

STORMS CAUSE NEW MAYHEM

　 The topsy-turvy weather pattern of the last few days is being repeated once again across Britain, with flooding causing widespread problems.
　The heat of the last few days has given way to heavy rain, which is showing little sign of abating quickly.

　この数日間の滅茶苦茶な天気は、イギリス中で再び繰り返され、至る所で洪水などの問題を引き起こすだろう。
　この数日間の暑さは激しい雨を引き起こし、それが急速におさまる兆候はほとんどない。

　from World Weather - Weather News from WN Network