大豆を増やすと森が減り、そして水がない

More Soy, Less Forest - and No Water

　BUENOS AIRES, Mar 17 (IPS) - In the Argentine province of Córdoba, the prosperity of the countryside stands in stark contrast to an increasingly bleak outlook for the environment.
　The district has the highest deforestation rate in the country and there are numerous areas already suffering water shortages due to the climate changes caused by the felling of the forests, according to environmentalists.
　In the past few years, soy has become Argentina's main export crop, and the central province of Córdoba is heavily involved in soy production for the global market.

　ブエノスアイレス、３月１７日（IPS）- アルゼンチンのコルドバ地方では、田園地帯での繁栄が、絶えず増大する荒涼たる環境と著しい対比をみせている。
　その地域は、環境保護者によると、アルゼンチンで最も森林破壊率がたかいところであり、すでに広大な地域が森林伐採による気候変動で水不足となって苦しんでいる。
　この数十年で、大豆はアルゼンチンの主要な輸出品となり、コルドバ中央部は世界市場での大豆生産の重要地帯となっている。

　from Google Alert