スーダン、ダルフール地域干ばつの脅威に直面

Sudan's Darfur Region Faces Drought Threat

　UNITED NATIONS - Sudan's Darfur region, already engulfed in a conflict that has forced 1.8 million people to flee their homes, faces a new threat - a drought that has all but wiped out this year's harvest, the top U.S. aid official says.
　Andrew Natsios, head of the U.S. Agency for International Development, said farmers who stayed on their land during the 21-month conflict are now beginning their major harvest, but they're expected to reap just 10 percent to 15 percent of the normal yield.

　国連 - スーダンのダルフール地域は、すでに紛争に巻き込まれ１８０万人が故郷を逃れる事を余儀なくされているが、新たな脅威に直面している。今年の収穫を無にしてしまう干ばつであると、アメリカの援助当局は語っている。
　アメリカ国際発展局長のアンドリュー・ナチオスは、21ヶ月に及ぶ紛争の間、自分の土地に留まっていた農民たちは、今や大収穫の時期を迎えているが、彼らは平年の１０パーセントから１５パーセントしか収穫できないだろうと語った。

　from World Weather - Weather News from WN Network