フィリピンの嵐の犠牲者少なくとも６５人

Toll from Philippine storms hits at least 65

　MANILA (Reuters) - At least 65 people have died and thousands been left homeless in the Philippines as fresh rains and flooding from a tropical storm compounded the misery and damage from a typhoon over the weekend.
　Air force and disaster officials said up to 16 people were killed in Aurora province, northeast of Manila, during heavy rains. The air force sent teams with rubber boats but some rescue helicopters could not land due to bad weather.

　マニラ（ロイター）- フィリピンでは、週末襲った台風の悲惨な被害に加え、熱帯低気圧による新たな豪雨や洪水で、少なくとも６５人が死亡、数千人が家を失った。
　空軍と災害当局は、マニラの北東のアウロラ省では激しい雨で１６人もの人が亡くなったと語った。空軍は、ゴムボートを持った救助チームを派遣したが、何機かのヘリコプターは悪天候のため着陸できなかった。

　from World Weather - Weather News from WN Network