ほとんどのアジア諸国は気候変動の悪夢に直面

Most Asian nations face living nightmare from climate change

Singapore: The weather predictions for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie. Except many climatologists and green groups fear they will come true unless there is a concerted global effort to rein in greenhouse gas emissions.
　In the decades to come, Asia, home to more than half the world's 6.3 billion people, will lurch from one climate extreme to another, with impoverished farmers battling droughts, floods, disease, food shortages and rising sea levels.

　シンガポール：2050年のアジアの気象予測は、最後の審判の日の映画を見るようなものである。多くの気候学者や環境団体は、もし温暖化効果ガス排出を抑制する地球規模の努力を一斉に行わなければ、それは現実になると怖れている。
　今後数十年の間に、アジア、世界の人口６３億人の半分以上が住んでいる地域だが、次から次へと異常な気象が起こり、農民は干ばつや洪水、病気や食糧不足、海面上昇などと戦わなければならなくなる。

　from World Weather - Weather News from WN Network