中国は初めて公式の温室効果ガス排出の数字を明らかにした

China reveals official greenhouse gas emission figures for first time

　BEIJING (AFP) - China officially revealed for the first time the amount of greenhouse gases it emits, as a UN official warned it could be the source of even more harmful emissions with its rapid development.
　In a report China is required to submit as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change, it said it emitted 2.6 billion tons of carbon dioxide, 34.29 million tons of methane and 850,000 tons of nitrous oxide in 1994.

　北京（AFP) - 中国は、公式に初めて中国が排出する温室効果ガスの量を明らかにした。国連当局は、中国の急速な発展によりさらに一層有害な排出国になるだろうと警告している。
　中国が気候変動に関する国連フレームワークコンベンション加盟国として提出することが求められていたある報告書で、中国は 1994年に 二酸化炭素 26億トン、メタンガス 3,429万トン、亜酸化窒素を 85万トン排出したと報告している。

　from World Weather - Weather News from WN Network