インドネシア地震で１７人死亡

17 perish in Indonesia quake

　JAKARTA: A series of powerful earthquakes rocked eastern Indonesia on Friday, killing at least 17 people and injuring more than 160 others. It struck at 4:26am. Local meteorologists put the magnitude of the quake at 6.0 on the Richter scale, while the Observatory of Earth Sciences in Strasbourg recorded it as 7.3.
　The quake was felt in the nearby country East Timor, struck Alor Island, 1,000kms east of the island resort Bali, destroyed hundreds of homes and left hospitals struggling to cope with the wounded. Quakes of such size render massive destruction and result in high casualty figures but the tolls was lower due to low-levels of urbanisation in Alor. mean that.

　ジャカルタ：一連の強い地震が、金曜日インドネシア東部を襲い、少なくとも１７人が死亡、他に 160人以上負傷した。地震は午前４時２６分に発生。現地の気象官たちはリヒタースケールで 6.0のマグニチュードの地震としたが、シュトラスブルク地球科学観測所は、7.3を記録している。
　地震は、近くの国、東チモールでも感じられ、リゾートの島バリの東 1000kmのアロル島を襲い、数百の家屋を破壊し、病院は怪我人の手当てで混乱した。この大きさの地震は、大規模な破壊を引き起こし多数の犠牲者をもたらすが、アロル島では都市化が進んでいなかったことから死者は少なかった。

　from World Weather - Weather News from WN Network