北極の氷解はスピードを増している

Artic meltdown gathers speed

　OSLO (Reuters) - Global warming is heating the Arctic almost twice as fast as the rest of the planet in a thaw that threatens millions of livelihoods and could wipe out polar bears by 2100, an eight-nation report says.
　The biggest survey to date of the Arctic climate, by 250 scientists, said the accelerating melt could be a foretaste of wider disruptions from a build-up of human emissions of heat-trapping gases in the earth's atmosphere.

　オスロ（ロイター）- 地球温暖化は、北極地方を地球の他の地域のほぼ２倍の速さで暖めており、その氷解は何百万という人々の暮らしを脅かし、2100年までに北極熊を絶滅させる可能性があると、８ヵ国の報告書は述べている。
　250人の科学者による北極の気候の最大の調査データは、氷解が加速すれば、人間が地球の大気に排出する温暖化ガスの蓄積によってさらに広範囲に及ぶ崩壊の前触れであるだろうと語っている。

　from World Weather - Weather News from WN Network