北京「緊急事態」の汚染に直面

Beijing facing pollution "state of emergency"

　BEIJING (Reuters) - China's capital is in "a state of emergency" because of air pollution and one of the biggest polluters in the city, host of
the 2008 Olympics, will slash production till the end of the year, state media says.
　Improving air quality is key to the city's drive to be ready to host the 2008 summer Games, and visiting International Olympic Committee
officials have seen the air quality at its worst over recent days.

　北京（ロイター）- 中国の首都は大気汚染のために「緊急事態」にあり、2008年オリンピック開催国であるその都市最大の汚染源の一つが、その年の終わりまでに生産を削減するだろう。
　大気の状態を改善することが、その都市が 2008年夏のオリンピックを開催する準備を進めているかの鍵である。北京を訪れた国際オリンピック委員会は、大気の状態が最近で最も悪化していることを見ている。

　from World Weather - Weather News from WN Network