モンスーン南西部の山火事にシャワー

Monsoon Douses Southwest Wildfires

　TUCSON, Ariz. - In Arizona and New Mexico, one season seems to have trumped another: monsoon over wildfire.
　New Mexico's monsoon season has been relatively wet and Arizona's rather dry, but in both states fortuitously timed rains have helped stifle the wildfire season.

　トゥーソン、アリゾナ - アリゾナとニューメキシコでは、一つの季節がもう一つの季節に伝家の宝刀を抜いたように思える。モンスーンが山火事に勝つ。
　ニューメキシコのモンスーンの季節は比較的湿潤で、アリゾナではかなり乾燥しているが、その二つの州では、思いがけずに雨が降り山火事の季節を封じるのに役立った。

　from World Weather - Weather News from WN Network