キューバでは、さらなる干ばつの危機

In Cuba, drought hits crisis level

　CACOCUM, Cuba - (KRT) - Manuel Batista walked through his small field of plantains and corn, surveying the damage wrought by a drought that has decimated crops, killed thousands of cattle and left residents scraping for water across huge swaths of this island nation.
　"This will not produce anything," said Batista, 68, as he grabbed a foot-high cornstalk just outside the small farming community of Cacocum. "It hasn't rained in nine months."

　カコクム、キューバ - (KRT) - マヌエル・バティスタは、自らの小さなプランテーン(料理用バナナ)やトウモロコシの畑を歩き回り、作物を壊滅させ、何千頭の家畜を死亡させ、この島国の巨大な一帯で住民に水を求めさせている干ばつによる被害を調査した。
　「これでは何も生じない。」バティスタ６８才は、カコクムの小さな農村のちょうど外にある３０センチほどのトウモロコシの茎を掴んで言った。「９ヶ月雨が降ってないんだ。」

　from World Weather - Weather News from WN Network