洪水で８人死亡、数百万人に被害

Floods kill eight, affect millions

　At least eight people were killed by flooding that affected millions on Monday.
　Heavy downpours pounded parts of Central and Southwest China and caused swelled rivers.
　Flooding has worsened with heavy rain in Central China's Hunan Province since last weekend. Some 2.6 million people in the northwestern part of the province were badly affected, said reports Tuesday.

　月曜日洪水で、少なくとも８人が死亡、数百万人が被害を受けた。
　激しい豪雨が中国中央と南西地域で降り、河が増水した。
　中国中部の湖南省では、先週からの洪水はこの豪雨でさらに悪化している。その地域の北西ではおよそ２６０万人がひどい被害を受けていると、火曜日報道されている。

　from World Weather - Weather News from WN Network