洪水に襲われた南アジアに豪雨続く

Heavy rains leave flood-ravaged South Asia reeling

　 Heavy overnight rains brought fresh misery to South Asia, where monsoon floods have killed about 370 people and left more than 8 million marooned or homeless.
　The impoverished region has been reeling under its worst floods in 15 years with people marooned in remote villages in India, Nepal and Bangladesh after torrential rains.

　南アジアでは夜通し激しい雨が降り続きさらに状況は悪化。モンスーン(雨期)の洪水でおよそ３７０人が死亡、800万人以上が孤立したり家を失ったりしている。
　滝のような雨の後、インドやネパール、バングラデシュの村の人々が遠くに孤立し、この１５年で最悪の洪水に、この悲惨な地域は揺れ動いている。

　from World Weather - Weather News from WN Network